由于国内壁挂炉整个行业是以上世纪90年代引进国外产品作为发端的，同样我们壁挂炉行业的两个主要产品标准：《燃气采暖热水炉》（GB 25034-2010）和《冷凝式燃气暖浴两用炉》（CJT 395-2012），均为在欧洲标准进行适应国内技术、市场特点的修改版，因此弄清壁挂炉的分类和命名，不妨从欧洲对壁挂炉产品的分类和壁挂炉不同类型产品的内部构造和工作原理进行剖析。


一、欧洲壁挂炉分类和命名
   虽然并没有严格统一的分类和命名，但基本上欧洲壁挂炉行业各厂家使用的分类较为接近，大体上分为三类，而且这三类锅炉的命名已经基本约定俗成，成为行业普遍认可的专用术语。

1
Combi Boiler 双功能壁挂炉：
特征如下：
可同时提供采暖和生活热水；
生活热水是以板换或套管换热器型式，在锅炉内进行换热，冷水进、热水出，直接使用，不进行储存，属于快速式的生活热水加热功能；
不需任何外部辅助设备，即可提供采暖和生活热水两个功能，因此被称为Combi，有两个功能完整集成于一个炉体内的含义。 在这里Combi 不但有集成生活热水和采暖两个功能的含义，而且 Combi boiler也已经被特化为一个专有名词，即可将采暖与快速式生活热水功能集成为一体的锅炉。


2
System Boiler  系统壁挂炉；
特征如下：
可提供采暖，同时配合生活换热热水水箱，加热水箱中的水，从而提供生活热水。生活热水并不直接进入锅炉，而是储存于生活热水换热水箱中，间接被锅炉加热；
水泵及用于采暖和生活热水两个系统进行转换的阀件，均内置于锅炉内部；
强调组成系统的原件，如水泵、生活热水和采暖的转换阀及转换控制功能都内置与锅炉内，非常容易组成采暖与生活热水系统，因此大家习惯叫做System boiler；
通常情况下，大部分厂商的System boiler产品均只到36KW。


3
Heat-only boiler
特征如下：
炉体只具有加热功能，至于加热后的水，是用于采暖还是用于生活热水加热，需要在外部设置水泵、转换阀、生活热水换热水箱等附件组成一个系统；
由于强调其壁挂炉本体具有的功能只有加热功能，因此被称为Heat-only boiler；
大部分欧洲厂家，这类壁挂炉只有42kw以上型号，对于大于42kw的此类壁挂炉，大部分厂家产品中无内置水泵；
部分欧洲厂家，有更小型号的此类锅炉，通常这种小型号的产品内置水泵。
   事实上还有一些种类的壁挂炉，例如带有内置生活热水水箱的壁挂炉，其特征不能被归入以上三类中，但是在行业中也并没有大家普遍使用的名词，因此在这里并没有列出。

二、国内壁挂炉分类和命名
   相较欧洲常用的壁挂炉分类和命名，国内行业中的相关名字的来源和翻译，略显混乱。主要有：两用炉、系统炉和单采暖炉三种分类。
   与欧洲三种分类的对应关系，两用炉对等Combi boiler比较清晰和统一，而剩余两类则相对模糊：
部分厂家用单采暖炉涵盖了System boiler 和 heat-only boiler两类产品，造成一定程度的误解。
大部分安装商对系统炉和单采暖炉的概念较为模糊。
   产生以上现象的原因，除了国内壁挂炉行业内两用炉占比较大，而其他两类壁挂炉占比较小的原因外，国内现行两个规范中的翻译和命名也起到了部分的误导作用：

两个规范的英文名称中，以Combi boiler 作为三类壁挂炉的总称，而实际上Combi boiler在欧州锅炉行业中，不仅仅是指具有生活热水和采暖两个功能的锅炉，而且已经成为专用名称，特指一类锅炉：壁挂炉一体化设计，同时提供采暖和生活热水，且生活热水为快速式或称即热式的制热方式。

在两个规范中，也都采用了单采暖炉和两用炉这一名称，但命名更多地从功能而言，并没有涉及锅炉内部的结构及工作特性。


三；壁挂炉分类和中文名的建议
1
维持两用炉的中文名称，对等英文为 Combi boiler，特指此类锅炉：壁挂炉一体化设计，同时提供采暖和生活热水，且生活热水为快速式或称即热式的制热方式。

2
将System boiler 和 Heat-only boiler在中文中进行区分：
System boiler应称作系统炉，强调其内置水泵及转换阀等原件，容易与生活热水换热水箱搭建成为一个系统；
Heat-only boiler 应称作单加热炉，强调其锅炉本体只有加热功能，至于加热后的水的用途，可通过外部系统用于采暖或生活热水；

停止使用单采暖炉这一容易引起误解的词组，事实上所有的壁挂炉都可以用于生产采暖和生活热水，只是实现的方式不同而已。同时单采暖炉显然是对Heat-only boiler这一英文词汇的错误翻译。Heat 应被翻译为加热，而heating则可以翻译为采暖， 单采暖炉的翻译，混淆了Heat 与 Heating 在词义和翻译上的细微区别。